Psalms 105:38

NETBible

Egypt was happy when they left, for they were afraid of them. 1 

NIV ©

Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.

NASB ©

Egypt was glad when they departed, For the dread of them had fallen upon them.

NLT ©

Egypt was glad when they were gone, for the dread of them was great.

MSG ©

Egypt was glad to have them go--they were scared to death of them.

BBE ©

Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.

NRSV ©

Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it.

NKJV ©

Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen upon them.

KJV
Egypt
<04714>
was glad
<08055> (8804)
when they departed
<03318> (8800)_:
for the fear
<06343>
of them fell
<05307> (8804)
upon them.
NASB ©
Egypt
<4714>
was glad
<8055>
when they departed
<3318>
, For the dread
<6343>
of them had fallen
<5307>
upon them.
LXXM
(104:38) eufranyh
<2165> 
V-API-3S
aiguptov
<125> 
N-NSF
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
exodw
<1841> 
N-DSF
autwn
<846> 
D-GPM
oti
<3754> 
CONJ
epepesen
<1968> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
fobov
<5401> 
N-NSM
autwn
<846> 
D-GPM
ep
<1909> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
NET [draft] ITL
Egypt
<04714>
was happy
<08055>
when they left
<03318>
, for
<03588>
they were afraid
<06343>
of
<05921>
them.
HEBREW
Mhyle
<05921>
Mdxp
<06343>
lpn
<05307>
yk
<03588>
Mtaub
<03318>
Myrum
<04714>
xmv (105:38)
<08055>
NETBible

Egypt was happy when they left, for they were afraid of them. 1 

NET Notes

1 tn Heb “for fear of them had fallen upon them.”