Psalms 106:10

NETBible

He delivered them from the power 1  of the one who hated them, and rescued 2  them from the power 3  of the enemy.

NIV ©

He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

NASB ©

So He saved them from the hand of the one who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

NLT ©

So he rescued them from their enemies and redeemed them from their foes.

MSG ©

He saved them from a life of oppression, pried them loose from the grip of the enemy.

BBE ©

And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.

NRSV ©

So he saved them from the hand of the foe, and delivered them from the hand of the enemy.

NKJV ©

He saved them from the hand of him who hated them , And redeemed them from the hand of the enemy.

KJV
And he saved
<03467> (8686)
them from the hand
<03027>
of him that hated
<08130> (8802)
[them], and redeemed
<01350> (8799)
them from the hand
<03027>
of the enemy
<0341> (8802)_.
NASB ©
So He saved
<3467>
them from the hand
<3027>
of the one who hated
<8130>

them,
And redeemed
<1350>
them from the hand
<3027>
of the enemy
<340>
.
LXXM
(105:10) kai
<2532> 
CONJ
eswsen
<4982> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
ek
<1537> 
PREP
ceirov
<5495> 
N-GSF
misountwn
<3404> 
V-PAPGP
kai
<2532> 
CONJ
elutrwsato
<3084> 
V-AMI-3S
autouv
<846> 
D-APM
ek
<1537> 
PREP
ceirov
<5495> 
N-GSF
ecyrou
<2190> 
N-GSM
NET [draft] ITL
He delivered
<03467>
them from the power
<03027>
of the one who hated
<08130>
them, and rescued
<01350>
them from the power
<03027>
of the enemy
<0341>
.
HEBREW
bywa
<0341>
dym
<03027>
Mlagyw
<01350>
anwv
<08130>
dym
<03027>
Meyswyw (106:10)
<03467>
NETBible

He delivered them from the power 1  of the one who hated them, and rescued 2  them from the power 3  of the enemy.

NET Notes

1 tn Heb “hand.”

2 tn Or “redeemed.”

3 tn Heb “hand.”