Psalms 106:15

NETBible

He granted their request, then struck them with a disease. 1 

NIV ©

So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease upon them.

NASB ©

So He gave them their request, But sent a wasting disease among them.

NLT ©

So he gave them what they asked for, but he sent a plague along with it.

MSG ©

He gave them exactly what they asked for--but along with it they got an empty heart.

BBE ©

And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.

NRSV ©

he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them.

NKJV ©

And He gave them their request, But sent leanness into their soul.

KJV
And he gave
<05414> (8799)
them their request
<07596>_;
but sent
<07971> (8762)
leanness
<07332>
into their soul
<05315>_.
NASB ©
So He gave
<5414>
them their request
<7596>
, But sent
<7971>
a wasting
<7332>
disease
<7332>
among them.
LXXM
(105:15) kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
autoiv
<846> 
D-DPM
to
<3588> 
T-ASN
aithma
<155> 
N-ASN
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
exapesteilen
<1821> 
V-AAI-3S
plhsmonhn
<4140> 
N-ASF
eiv
<1519> 
PREP
tav
<3588> 
T-APF
qucav
<5590> 
N-APF
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
He granted
<05414>
their
<01992>
request
<07596>
, then struck
<07971>
them
<05315>
with a disease
<07332>
.
HEBREW
Mspnb
<05315>
Nwzr
<07332>
xlsyw
<07971>
Mtlas
<07596>
Mhl
<01992>
Ntyw (106:15)
<05414>
NETBible

He granted their request, then struck them with a disease. 1 

NET Notes

1 tn Heb “and he sent leanness into their being.”

1 sn Disease. See Num 11:33-34, where this plague is described.