Psalms 106:17

NETBible

The earth opened up and swallowed Dathan; it engulfed 1  the group led by Abiram. 2 

NIV ©

The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.

NASB ©

The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram.

NLT ©

Because of this, the earth opened up; it swallowed Dathan and buried Abiram and the other rebels.

MSG ©

The ground opened and swallowed Dathan, then buried Abiram's gang.

BBE ©

The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.

NRSV ©

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the faction of Abiram.

NKJV ©

The earth opened up and swallowed Dathan, And covered the faction of Abiram.

KJV
The earth
<0776>
opened
<06605> (8799)
and swallowed up
<01104> (8799)
Dathan
<01885>_,
and covered
<03680> (8762)
the company
<05712>
of Abiram
<048>_.
NASB ©
The earth
<776>
opened
<6605>
and swallowed
<1104>
up Dathan
<1885>
, And engulfed
<3680>
the company
<5712>
of Abiram
<48>
.
LXXM
(105:17) hnoicyh
<455> 
V-API-3S
h
<3588> 
T-NSF
gh
<1065> 
N-NSF
kai
<2532> 
CONJ
katepien
<2666> 
V-AAI-3S
dayan {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ekaluqen
<2572> 
V-AAI-3S
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
sunagwghn
<4864> 
N-ASF
abirwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
The earth
<0776>
opened
<06605>
up
<05921>
and swallowed
<01104>
Dathan
<01885>
; it engulfed
<03680>
the group
<05712>
led by Abiram
<048>
.
HEBREW
Mryba
<048>
tde
<05712>
le
<05921>
oktw
<03680>
Ntd
<01885>
elbtw
<01104>
Ura
<0776>
xtpt (106:17)
<06605>
NETBible

The earth opened up and swallowed Dathan; it engulfed 1  the group led by Abiram. 2 

NET Notes

1 tn Or “covered.”

2 tn Or “the assembly of Abiram.”