Psalms 106:2

NETBible

Who can adequately recount the Lord’s mighty acts, or relate all his praiseworthy deeds? 1 

NIV ©

Who can proclaim the mighty acts of the LORD or fully declare his praise?

NASB ©

Who can speak of the mighty deeds of the LORD, Or can show forth all His praise?

NLT ©

Who can list the glorious miracles of the LORD? Who can ever praise him half enough?

MSG ©

But who on earth can do it--declaim GOD's mighty acts, broadcast all his praises?

BBE ©

Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?

NRSV ©

Who can utter the mighty doings of the LORD, or declare all his praise?

NKJV ©

Who can utter the mighty acts of the LORD? Who can declare all His praise?

KJV
Who can utter
<04448> (8762)
the mighty acts
<01369>
of the LORD
<03068>_?
[who] can shew forth
<08085> (8686)
all his praise
<08416>_?
NASB ©
Who
<4310>
can speak
<4448>
of the mighty
<1369>
deeds
<1369>
of the LORD
<3068>
, Or can show
<8085>
forth all
<3605>
His praise
<8416>
?
LXXM
(105:2) tiv
<5100> 
I-NSM
lalhsei
<2980> 
V-FAI-3S
tav
<3588> 
T-APF
dunasteiav {N-APF} tou
<3588> 
T-GSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
akoustav {A-APF} poihsei
<4160> 
V-FAI-3S
pasav
<3956> 
A-APF
tav
<3588> 
T-APF
aineseiv
<133> 
N-APF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Who
<04310>
can adequately recount
<04448>
the Lord’s
<03068>
mighty acts
<01369>
, or relate
<08085>
all
<03605>
his praiseworthy
<08416>
deeds?
HEBREW
wtlht
<08416>
lk
<03605>
eymsy
<08085>
hwhy
<03068>
twrwbg
<01369>
llmy
<04448>
ym (106:2)
<04310>
NETBible

Who can adequately recount the Lord’s mighty acts, or relate all his praiseworthy deeds? 1 

NET Notes

1 tn Heb “[or] cause to be heard all his praise.”