Psalms 106:25

NETBible

They grumbled in their tents; 1  they did not obey 2  the Lord.

NIV ©

They grumbled in their tents and did not obey the LORD.

NASB ©

But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.

NLT ©

Instead, they grumbled in their tents and refused to obey the LORD.

MSG ©

They found fault with the life they had and turned a deaf ear to GOD's voice.

BBE ©

Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.

NRSV ©

They grumbled in their tents, and did not obey the voice of the LORD.

NKJV ©

But complained in their tents, And did not heed the voice of the LORD.

KJV
But murmured
<07279> (8735)
in their tents
<0168>_,
[and] hearkened
<08085> (8804)
not unto the voice
<06963>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©
But grumbled
<7279>
in their tents
<168>
; They did not listen
<8085>
to the voice
<6963>
of the LORD
<3068>
.
LXXM
(105:25) kai
<2532> 
CONJ
egoggusan
<1111> 
V-AAI-3P
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPN
skhnwmasin
<4638> 
N-DPN
autwn
<846> 
D-GPM
ouk
<3364> 
ADV
eishkousan
<1522> 
V-AAI-3P
thv
<3588> 
T-GSF
fwnhv
<5456> 
N-GSF
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET [draft] ITL
They grumbled
<07279>
in their tents
<0168>
; they did not
<03808>
obey
<06963>

<08085>
the Lord
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
lwqb
<06963>
wems
<08085>
al
<03808>
Mhylhab
<0168>
wngryw (106:25)
<07279>
NETBible

They grumbled in their tents; 1  they did not obey 2  the Lord.

NET Notes

1 sn They grumbled in their tents. See Deut 1:27.

2 tn Heb “did not listen to the voice of.”