NETBible | They made the Lord angry 1 by their actions, and a plague broke out among them. |
NIV © |
they provoked the LORD to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them. |
NASB © |
Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them. |
NLT © |
They angered the LORD with all these things, so a plague broke out among them. |
MSG © |
That made God so angry that a plague spread through their ranks; |
BBE © |
So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them. |
NRSV © |
they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
NKJV © |
Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them. |
KJV | Thus they provoked [him] to anger <03707> (8686) with their inventions <04611>_: and the plague <04046> brake in <06555> (8799) upon them. |
NASB © |
Thus they provoked <3707> Him to anger <3707> with their deeds <4611> , And the plague <4046> broke out among them.<6555> |
LXXM | (105:29) kai <2532> CONJ parwxunan <3947> V-AAI-3P auton <846> D-ASM en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN epithdeumasin {N-DPN} autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ eplhyunyh <4129> V-API-3S en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM h <3588> T-NSF ptwsiv <4431> N-NSF |
NET [draft] ITL | They made the Lord angry <03707> by their actions <04611> , and a plague <04046> broke out among them.<06555> |
HEBREW | hpgm <04046> Mb <0> Urptw <06555> Mhyllemb <04611> woyekyw (106:29) <03707> |
NETBible | They made the Lord angry 1 by their actions, and a plague broke out among them. |
NET Notes |
1 tn Heb “They made angry [him].” The pronominal suffix is omitted here, but does appear in a few medieval Hebrew |