| NETBible | They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions. 1 |
| NIV © |
They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves. |
| NASB © |
Thus they became unclean in their practices, And played the harlot in their deeds. |
| NLT © |
They defiled themselves by their evil deeds, and their love of idols was adultery in the LORD’s sight. |
| MSG © |
Their way of life stank to high heaven; they lived like whores. |
| BBE © |
So they became unclean through their works, going after their evil desires. |
| NRSV © |
Thus they became unclean by their acts, and prostituted themselves in their doings. |
| NKJV © |
Thus they were defiled by their own works, And played the harlot by their own deeds. |
| KJV | Thus were they defiled <02930> (8799) with their own works <04639>_, and went a whoring <02181> (8799) with their own inventions <04611>_. |
| NASB © |
Thus they became <2930> unclean <2930> in their practices <4639> , And played <2181> the harlot <2181> in their deeds .<4611> |
| LXXM | (105:39) kai <2532> CONJ emianyh <3392> V-API-3S en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN ergoiv <2041> N-DPN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ eporneusan <4203> V-AAI-3P en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN epithdeumasin {N-DPN} autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | They were defiled <02930> by their deeds <04639> , and unfaithful <02181> in their actions .<04611> |
| HEBREW | Mhyllemb <04611> wnzyw <02181> Mhyvemb <04639> wamjyw (106:39) <02930> |
| NETBible | They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and they committed adultery in their actions.” This means that they were unfaithful to the |