Psalms 106:46

NETBible

He caused all their conquerors 1  to have pity on them.

NIV ©

He caused them to be pitied by all who held them captive.

NASB ©

He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.

NLT ©

He even caused their captors to treat them with kindness.

MSG ©

He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed.

BBE ©

He put pity into the hearts of those who made them prisoners.

NRSV ©

He caused them to be pitied by all who held them captive.

NKJV ©

He also made them to be pitied By all those who carried them away captive.

KJV
He made
<05414> (8799)
them also to be pitied
<07356>
of
<06440>
all those that carried them captives
<07617> (8802)_.
NASB ©
He also made
<5414>
them
objects
of compassion
<7356>
In the presence
<6440>
of all
<3605>
their captors
<7617>
.
LXXM
(105:46) kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
eiv
<1519> 
PREP
oiktirmouv
<3628> 
N-APM
enantion
<1726> 
PREP
pantwn
<3956> 
A-GPM
twn
<3588> 
T-GPM
aicmalwtisantwn
<163> 
V-AAPGP
autouv
<846> 
D-APM
NET [draft] ITL
He caused
<05414>
all
<03605>
their conquerors
<07617>
to have pity
<07356>
on them.
HEBREW
Mhybws
<07617>
lk
<03605>
ynpl
<06440>
Mymxrl
<07356>
Mtwa
<0853>
Ntyw (106:46)
<05414>
NETBible

He caused all their conquerors 1  to have pity on them.

NET Notes

1 tn Or “captors.”