Psalms 106:26

NETBible

So he made a solemn vow 1  that he would make them die 2  in the desert,

NIV ©

So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert,

NASB ©

Therefore He swore to them That He would cast them down in the wilderness,

NLT ©

Therefore, he swore that he would kill them in the wilderness,

MSG ©

Exasperated, God swore that he'd lay them low in the desert,

BBE ©

So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:

NRSV ©

Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness,

NKJV ©

Therefore He raised up His hand in an oath against them, To overthrow them in the wilderness,

KJV
Therefore he lifted up
<05375> (8799)
his hand
<03027>
against them, to overthrow
<05307> (8687)
them in the wilderness
<04057>_:
{to overthrow: Heb. to make them fall}
NASB ©
Therefore He swore
<5375>
<3027> to them That He would cast
<5307>
them down
<5307>
in the wilderness
<4057>
,
LXXM
(105:26) kai
<2532> 
CONJ
ephren {V-AAI-3S} thn
<3588> 
T-ASF
ceira
<5495> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
autoiv
<846> 
D-DPM
tou
<3588> 
T-GSN
katabalein
<2598> 
V-FAN
autouv
<846> 
D-APM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
erhmw
<2048> 
N-DSF
NET [draft] ITL
So he made a solemn vow
<03027>

<05375>
that he would make
<05307>
them
<01992>
die
<05307>
in the desert
<04057>
,
HEBREW
rbdmb
<04057>
Mtwa
<0853>
lyphl
<05307>
Mhl
<01992>
wdy
<03027>
avyw (106:26)
<05375>
NETBible

So he made a solemn vow 1  that he would make them die 2  in the desert,

NET Notes

1 tn Heb “and he lifted his hand to [or “concerning”] them.” The idiom “to lift a hand” here refers to swearing an oath. One would sometimes solemnly lift one’s hand when making such a vow (see Ezek 20:5-6, 15).

2 tn Heb “to cause them to fall.”