Psalms 107:41

NETBible

Yet he protected 1  the needy from oppression, and cared for his families like a flock of sheep.

NIV ©

But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.

NASB ©

But He sets the needy securely on high away from affliction, And makes his families like a flock.

NLT ©

But he rescues the poor from their distress and increases their families like vast flocks of sheep.

MSG ©

treated their clans like well-cared-for sheep.

BBE ©

But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.

NRSV ©

but he raises up the needy out of distress, and makes their families like flocks.

NKJV ©

Yet He sets the poor on high, far from affliction, And makes their families like a flock.

KJV
Yet setteth he the poor
<034>
on high
<07682> (8762)
from affliction
<06040>_,
and maketh
<07760> (8799)
[him] families
<04940>
like a flock
<06629>_.
{from: or, after}
NASB ©
But He sets
<7682>
the needy
<34>
securely
<7682>
on high
<7682>
away from affliction
<6040>
, And makes
<7760>

his
families
<4940>
like a flock
<6629>
.
LXXM
(106:41) kai
<2532> 
CONJ
ebohyhsen
<997> 
V-AAI-3S
penhti
<3993> 
N-DSM
ek
<1537> 
PREP
ptwceiav
<4432> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
eyeto
<5087> 
V-AMI-3S
wv
<3739> 
PRT
probata
<4263> 
N-APN
patriav
<3965> 
N-APF
NET [draft] ITL
Yet he protected
<07682>
the needy
<034>
from oppression
<06040>
, and cared
<07760>
for his families
<04940>
like a flock
<06629>
of sheep.
HEBREW
twxpsm
<04940>
Nauk
<06629>
Mvyw
<07760>
ynwem
<06040>
Nwyba
<034>
bgvyw (107:41)
<07682>
NETBible

Yet he protected 1  the needy from oppression, and cared for his families like a flock of sheep.

NET Notes

1 tn Heb “set on high.”