| NETBible | He led them on a level road, 1 that they might find a city in which to live. |
| NIV © |
He led them by a straight way to a city where they could settle. |
| NASB © |
He led them also by a straight way, To go to an inhabited city. |
| NLT © |
He led them straight to safety, to a city where they could live. |
| MSG © |
He put your feet on a wonderful road that took you straight to a good place to live. |
| BBE © |
Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place. |
| NRSV © |
he led them by a straight way, until they reached an inhabited town. |
| NKJV © |
And He led them forth by the right way, That they might go to a city for a dwelling place. |
| KJV | And he led them forth <01869> (8686) by the right <03477> way <01870>_, that they might go <03212> (8800) to a city <05892> of habitation <04186>_. |
| NASB © |
He led <1869> them also by a straight <3477> way <1870> , To go <1980> to an inhabited <4186> city .<5892> |
| LXXM | (106:7) kai <2532> CONJ wdhghsen <3594> V-AAI-3S autouv <846> D-APM eiv <1519> PREP odon <3598> N-ASF euyeian <2117> A-ASF tou <3588> T-GSN poreuyhnai <4198> V-APN eiv <1519> PREP polin <4172> N-ASF katoikhthriou <2732> N-GSN |
| NET [draft] ITL | He led <01869> them on a level <03477> road <01870> , that they might find <01980> a city <05892> in which to live .<04186> |
| HEBREW | bswm <04186> rye <05892> la <0413> tkll <01980> hrsy <03477> Krdb <01870> Mkyrdyw (107:7) <01869> |
| NETBible | He led them on a level road, 1 that they might find a city in which to live. |
| NET Notes |
1 sn A level road. See Jer 31:9. |