| NETBible | They acted like fools in their rebellious ways, 1 and suffered because of their sins. |
| NIV © |
Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities. |
| NASB © |
Fools, because of their rebellious way, And because of their iniquities, were afflicted. |
| NLT © |
Some were fools in their rebellion; they suffered for their sins. |
| MSG © |
Some of you were sick because you'd lived a bad life, your bodies feeling the effects of your sin; |
| BBE © |
Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled; |
| NRSV © |
Some were sick through their sinful ways, and because of their iniquities endured affliction; |
| NKJV © |
Fools, because of their transgression, And because of their iniquities, were afflicted. |
| KJV | Fools <0191> because <01870> of their transgression <06588>_, and because of their iniquities <05771>_, are afflicted <06031> (8691)_. |
| NASB © |
Fools <191> , because <4480> of their rebellious <6588> way <1870> , And because <4480> of their iniquities <5771> , were afflicted .<6031> |
| LXXM | (106:17) antelabeto {V-AMI-3S} autwn <846> D-GPM ex <1537> PREP odou <3598> N-GSF anomiav <458> N-GSF autwn <846> D-GPM dia <1223> PREP gar <1063> PRT tav <3588> T-APF anomiav <458> N-APF autwn <846> D-GPM etapeinwyhsan <5013> V-API-3P |
| NET [draft] ITL | They acted like fools <0191> in their rebellious <06588> ways <01870> , and suffered <06031> because of their sins .<05771> |
| HEBREW | wnety <06031> Mhytnwemw <05771> Mesp <06588> Krdm <01870> Mylwa (107:17) <0191> |
| NETBible | They acted like fools in their rebellious ways, 1 and suffered because of their sins. |
| NET Notes |
1 tn Heb “fools [they were] because of the way of their rebellion.” |