| NETBible | Rise up 1 above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth! 2 |
| NIV © |
Be exalted, O God, above the heavens, and let your glory be over all the earth. |
| NASB © |
Be exalted, O God, above the heavens, And Your glory above all the earth. |
| NLT © |
Be exalted, O God, above the highest heavens. May your glory shine over all the earth. |
| MSG © |
Soar high in the skies, O God! Cover the whole earth with your glory! |
| BBE © |
Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth. |
| NRSV © |
Be exalted, O God, above the heavens, and let your glory be over all the earth. |
| NKJV © |
Be exalted, O God, above the heavens, And Your glory above all the earth; |
| KJV | Be thou exalted <07311> (8798)_, O God <0430>_, above the heavens <08064>_: and thy glory <03519> above all the earth <0776>_; |
| NASB © |
Be exalted <7311> , O God <430> , above <5921> the heavens <8064> , And Your glory <3519> above <5921> all <3605> the earth .<776> |
| LXXM | (107:6) uqwyhti <5312> V-APD-2S epi <1909> PREP touv <3588> T-APM ouranouv <3772> N-APM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF h <3588> T-NSF doxa <1391> N-NSF sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | Rise up <07311> above <05921> the sky <08064> , O God <0430> ! May your splendor <03519> cover <05921> the whole <03605> earth !<0776> |
| HEBREW | Kdwbk <03519> Urah <0776> lk <03605> lew <05921> Myhla <0430> Myms <08064> le <05921> hmwr <07311> (108:5) <108:6> |
| NETBible | Rise up 1 above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth! 2 |
| NET Notes |
1 tn Or “be exalted.” 2 tn Heb “over all the earth [be] your splendor.” Though no verb appears, the tone of the statement is a prayer or wish. (Note the imperative form in the preceding line.) |