Psalms 109:13

NETBible

May his descendants 1  be cut off! 2  May the memory of them be wiped out by the time the next generation arrives! 3 

NIV ©

May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.

NASB ©

Let his posterity be cut off; In a following generation let their name be blotted out.

NLT ©

May all his offspring die. May his family name be blotted out in a single generation.

MSG ©

Chop down his family tree so that nobody even remembers his name.

BBE ©

Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.

NRSV ©

May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation.

NKJV ©

Let his posterity be cut off, And in the generation following let their name be blotted out.

KJV
Let his posterity
<0319>
be cut off
<03772> (8687)_;
[and] in the generation
<01755>
following
<0312>
let their name
<08034>
be blotted out
<04229> (8735)_.
NASB ©
Let his posterity
<319>
be cut
<3772>
off
<3772>
; In a following
<312>
generation
<1755>
let their name
<8034>
be blotted
<4229>
out.
LXXM
(108:13) genhyhtw
<1096> 
V-APD-3S
ta
<3588> 
T-NPN
tekna
<5043> 
N-NPN
autou
<846> 
D-GSM
eiv
<1519> 
PREP
exoleyreusin {N-ASF} en
<1722> 
PREP
genea
<1074> 
N-DSF
mia
<1519> 
A-DSF
exaleifyhtw
<1813> 
V-APD-3S
to
<3588> 
T-NSN
onoma
<3686> 
N-NSN
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
May his descendants
<0319>
be
<01961>
cut off
<03772>
! May the memory of them
<08034>
be wiped out
<04229>
by the time the next
<0312>
generation
<01755>
arrives!
HEBREW
Mms
<08034>
xmy
<04229>
rxa
<0312>
rwdb
<01755>
tyrkhl
<03772>
wtyrxa
<0319>
yhy (109:13)
<01961>
NETBible

May his descendants 1  be cut off! 2  May the memory of them be wiped out by the time the next generation arrives! 3 

NET Notes

1 tn Or “offspring.”

2 sn On the expression cut off see Ps 37:28.

3 tn Heb “in another generation may their name be wiped out.”