NETBible | The Lord 1 extends 2 your dominion 3 from Zion. Rule in the midst of your enemies! |
NIV © |
The LORD will extend your mighty sceptre from Zion; you will rule in the midst of your enemies. |
NASB © |
The LORD will stretch forth Your strong scepter from Zion, saying, "Rule in the midst of Your enemies." |
NLT © |
The LORD will extend your powerful dominion from Jerusalem; you will rule over your enemies. |
MSG © |
You were forged a strong scepter by GOD of Zion; now rule, though surrounded by enemies! |
BBE © |
The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters. |
NRSV © |
The LORD sends out from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your foes. |
NKJV © |
The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion. Rule in the midst of Your enemies! |
KJV | The LORD <03068> shall send <07971> (8799) the rod <04294> of thy strength <05797> out of Zion <06726>_: rule <07287> (8798) thou in the midst <07130> of thine enemies <0341> (8802)_. |
NASB © |
The LORD <3068> will stretch <7971> forth <7971> Your strong <5797> scepter <4294> from Zion <6726> , saying, "Rule <7287> in the midst <7130> of Your enemies ."<340> |
LXXM | (109:2) rabdon {N-ASF} dunamewv <1411> N-GSF sou <4771> P-GS exapostelei <1821> V-FAI-3S kuriov <2962> N-NSM ek <1537> PREP siwn <4622> N-PRI kai <2532> CONJ katakurieue <2634> V-PAD-2S en <1722> PREP mesw <3319> A-DSM twn <3588> T-GPM ecyrwn <2190> N-GPM sou <4771> P-GS |
NET [draft] ITL | The Lord <03068> extends <07971> your dominion <05797> <04294> from Zion <06726> . Rule <07287> in the midst <07130> of your enemies !<0341> |
HEBREW | Kybya <0341> brqb <07130> hdr <07287> Nwyum <06726> hwhy <03068> xlsy <07971> Kze <05797> hjm (110:2) <04294> |
NETBible | The Lord 1 extends 2 your dominion 3 from Zion. Rule in the midst of your enemies! |
NET Notes |
1 tn Since the 2 tn The prefixed verbal form is understood here as descriptive-dramatic or as generalizing, though it could be taken as future. 3 tn Heb “your strong scepter,” symbolic of the king’s royal authority and dominion. |