| NETBible | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. 1 |
| NIV © |
the mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| NASB © |
The mountains skipped like rams, The hills, like lambs. |
| NLT © |
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs! |
| MSG © |
The mountains turned playful and skipped like rams, the hills frolicked like spring lambs. |
| BBE © |
The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs. |
| NRSV © |
The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| NKJV © |
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs. |
| KJV | The mountains <02022> skipped <07540> (8804) like rams <0352>_, [and] the little hills <01389> like lambs <01121> <06629>_. |
| NASB © |
The mountains <2022> skipped <7540> like rams <352> , The hills <1389> , like lambs <6629>.<1121> |
| LXXM | (113:4) ta <3588> T-NPN orh <3735> N-NPN eskirthsan <4640> V-AAI-3P wsei <5616> PRT krioi {N-NPM} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM bounoi <1015> N-NPM wv <3739> PRT arnia <721> N-NPN probatwn <4263> N-GPN |
| NET [draft] ITL | The mountains <02022> skipped <07540> like rams <0352> , the hills <01389> like lambs <06629> <01121> |
| HEBREW | Nau <06629> ynbk <01121> twebg <01389> Mylyak <0352> wdqr <07540> Myrhh (114:4) <02022> |
| NETBible | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. 1 |
| NET Notes |
1 sn The mountains skipped like rams, the hills like lambs. This may recall the theophany at Sinai when the mountain shook before God’s presence (Exod 19:18). |