| NETBible | The dead do not praise the Lord, nor do any of those who descend into the silence of death. 1 |
| NIV © |
It is not the dead who praise the LORD, those who go down to silence; |
| NASB © |
The dead do not praise the LORD, Nor do any who go down into silence; |
| NLT © |
The dead cannot sing praises to the LORD, for they have gone into the silence of the grave. |
| MSG © |
Dead people can't praise GOD--not a word to be heard from those buried in the ground. |
| BBE © |
The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld. |
| NRSV © |
The dead do not praise the LORD, nor do any that go down into silence. |
| NKJV © |
The dead do not praise the LORD, Nor any who go down into silence. |
| KJV | The dead <04191> (8801) praise <01984> (8762) not the LORD <03050>_, neither any that go down <03381> (8802) into silence <01745>_. |
| NASB © |
The dead <4191> do not praise <1984> the LORD <3050> , Nor <3808> do any <3605> who go <3381> down <3381> into silence ;<1745> |
| LXXM | (113:25) ouc <3364> ADV oi <3588> T-NPM nekroi <3498> N-NPM ainesousin <134> V-FAI-3P se <4771> P-AS kurie <2962> N-VSM oude <3761> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM katabainontev <2597> V-PAPNP eiv <1519> PREP adou <86> N-GSM |
| NET [draft] ITL | The dead <04191> do not <03808> praise <01984> the Lord <03050> , nor <03808> do any <03605> of those who descend <03381> into the silence of death.<01745> |
| HEBREW | hmwd <01745> ydry <03381> lk <03605> alw <03808> hy <03050> wllhy <01984> Mytmh <04191> al (115:17) <03808> |
| NETBible | The dead do not praise the Lord, nor do any of those who descend into the silence of death. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “silence,” a metonymy here for death (see Ps 94:17). |