Psalms 119:122

NETBible

Guarantee the welfare of your servant! 1  Do not let the arrogant oppress me!

NIV ©

Ensure your servant’s well-being; let not the arrogant oppress me.

NASB ©

Be surety for Your servant for good; Do not let the arrogant oppress me.

NLT ©

Please guarantee a blessing for me. Don’t let those who are arrogant oppress me!

MSG ©

Take the side of your servant, good God; don't let the godless take advantage of me.

BBE ©

Take your servant’s interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.

NRSV ©

Guarantee your servant’s well-being; do not let the godless oppress me.

NKJV ©

Be surety for Your servant for good; Do not let the proud oppress me.

KJV
Be surety
<06148> (8798)
for thy servant
<05650>
for good
<02896>_:
let not the proud
<02086>
oppress
<06231> (8799)
me.
NASB ©
Be surety
<6148>
for Your servant
<5650>
for good
<2896>
; Do not let the arrogant
<2086>
oppress
<6231>
me.
LXXM
(118:122) ekdexai
<1551> 
V-AAN
ton
<3588> 
T-ASM
doulon
<1401> 
N-ASM
sou
<4771> 
P-GS
eiv
<1519> 
PREP
agayon
<18> 
A-ASM
mh
<3165> 
ADV
sukofanthsatwsan
<4811> 
V-AAD-3P
me
<1473> 
P-AS
uperhfanoi
<5244> 
A-NPM
NET [draft] ITL
Guarantee
<06148>
the welfare
<02896>
of your servant
<05650>
! Do not
<0408>
let the arrogant
<02086>
oppress
<06231>
me!
HEBREW
Mydz
<02086>
ynqsey
<06231>
la
<0408>
bwjl
<02896>
Kdbe
<05650>
bre (119:122)
<06148>
NETBible

Guarantee the welfare of your servant! 1  Do not let the arrogant oppress me!

NET Notes

1 tn Heb “be surety for your servant for good.”