| NETBible | Deliver me 1 from oppressive men, so that I can keep 2 your precepts. |
| NIV © |
Redeem me from the oppression of men, that I may obey your precepts. |
| NASB © |
Redeem me from the oppression of man, That I may keep Your precepts. |
| NLT © |
Rescue me from the oppression of evil people; then I can obey your commandments. |
| MSG © |
Rescue me from the grip of bad men and women so I can live life your way. |
| BBE © |
Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders. |
| NRSV © |
Redeem me from human oppression, that I may keep your precepts. |
| NKJV © |
Redeem me from the oppression of man, That I may keep Your precepts. |
| KJV | Deliver <06299> (8798) me from the oppression <06233> of man <0120>_: so will I keep <08104> (8799) thy precepts <06490>_. |
| NASB © |
Redeem <6299> me from the oppression <6233> of man <120> , That I may keep <8104> Your precepts .<6490> |
| LXXM | (118:134) lutrwsai <3084> V-AMD-2S me <1473> P-AS apo <575> PREP sukofantiav {N-GSF} anyrwpwn <444> N-GPM kai <2532> CONJ fulaxw <5442> V-FAI-1S tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | Deliver <06299> me from oppressive <06233> men <0120> , so that I can keep <08104> your precepts .<06490> |
| HEBREW | Kydwqp <06490> hrmsaw <08104> Mda <0120> qsem <06233> yndp (119:134) <06299> |
| NETBible | Deliver me 1 from oppressive men, so that I can keep 2 your precepts. |
| NET Notes |
1 tn Or “redeem me.” 2 tn The cohortative verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative. |