Psalms 119:143

NETBible

Distress and hardship confront 1  me, yet I find delight in your commands.

NIV ©

Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.

NASB ©

Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight.

NLT ©

As pressure and stress bear down on me, I find joy in your commands.

MSG ©

Even though troubles came down on me hard, your commands always gave me delight.

BBE ©

Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.

NRSV ©

Trouble and anguish have come upon me, but your commandments are my delight.

NKJV ©

Trouble and anguish have overtaken me, Yet Your commandments are my delights.

KJV
Trouble
<06862>
and anguish
<04689>
have taken hold
<04672> (8804)
on me: [yet] thy commandments
<04687>
[are] my delights
<08191>_.
{taken...: Heb. found me}
NASB ©
Trouble
<6862>
and anguish
<4689>
have come
<4672>
upon me,
Yet
Your commandments
<4687>
are my delight
<8191>
.
LXXM
(118:143) yliqiv
<2347> 
N-NSF
kai
<2532> 
CONJ
anagkh {N-NSF} eurosan
<2147> 
V-AAI-3P
me
<1473> 
P-AS
ai
<3588> 
T-NPF
entolai
<1785> 
N-NPF
sou
<4771> 
P-GS
meleth {N-NSF} mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
Distress
<06862>
and hardship
<04689>
confront
<04672>
me, yet I find delight
<08191>
in your commands
<04687>
.
HEBREW
yeses
<08191>
Kytwum
<04687>
ynwaum
<04672>
qwumw
<04689>
ru (119:143)
<06862>
NETBible

Distress and hardship confront 1  me, yet I find delight in your commands.

NET Notes

1 tn Heb “find.”