Psalms 119:175

NETBible

May I 1  live and praise you! May your regulations help me! 2 

NIV ©

Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.

NASB ©

Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me.

NLT ©

Let me live so I can praise you, and may your laws sustain me.

MSG ©

Invigorate my soul so I can praise you well, use your decrees to put iron in my soul.

BBE ©

Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.

NRSV ©

Let me live that I may praise you, and let your ordinances help me.

NKJV ©

Let my soul live, and it shall praise You; And let Your judgments help me.

KJV
Let my soul
<05315>
live
<02421> (8799)_,
and it shall praise
<01984> (8762)
thee; and let thy judgments
<04941>
help
<05826> (8799)
me.
NASB ©
Let my soul
<5315>
live
<2421>
that it may praise
<1984>
You, And let Your ordinances
<4941>
help
<5826>
me.
LXXM
(118:175) zhsetai
<2198> 
V-FMI-3S
h
<3588> 
T-NSF
quch
<5590> 
N-NSF
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
ainesei
<134> 
V-FAI-3S
se
<4771> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
krimata
<2917> 
N-APN
sou
<4771> 
P-GS
bohyhsei
<997> 
V-FAI-3S
moi
<1473> 
P-DS
NET [draft] ITL
May I
<05315>
live
<02421>
and praise
<01984>
you! May your regulations
<04941>
help
<05826>
me!
HEBREW
ynrzey
<05826>
Kjpsmw
<04941>
Kllhtw
<01984>
yspn
<05315>
yxt (119:175)
<02421>
NETBible

May I 1  live and praise you! May your regulations help me! 2 

NET Notes

1 tn Heb “my life.”

2 tn God’s regulations will “help” the psalmist by giving him moral and ethical guidance.