Psalms 119:18

NETBible

Open 1  my eyes so I can truly see 2  the marvelous things in your law!

NIV ©

Open my eyes that I may see wonderful things in your law.

NASB ©

Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your law.

NLT ©

Open my eyes to see the wonderful truths in your law.

MSG ©

Open my eyes so I can see what you show me of your miracle-wonders.

BBE ©

Let my eyes be open to see the wonders of your law.

NRSV ©

Open my eyes, so that I may behold wondrous things out of your law.

NKJV ©

Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law.

KJV
Open
<01540> (8761)
thou mine eyes
<05869>_,
that I may behold
<05027> (8686)
wondrous things
<06381> (8737)
out of thy law
<08451>_.
{Open: Heb. Reveal}
NASB ©
Open
<1540>
my eyes
<5869>
, that I may behold
<5027>
Wonderful
<6381>
things
<6381>
from Your law
<8451>
.
LXXM
(118:18) apokaluqon
<601> 
V-AAD-2S
touv
<3588> 
T-APM
ofyalmouv
<3788> 
N-APM
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
katanohsw
<2657> 
V-AAS-1S
ta
<3588> 
T-APN
yaumasia
<2297> 
A-APN
sou
<4771> 
P-GS
ek
<1537> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
nomou
<3551> 
N-GSM
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Open
<01540>
my eyes
<05869>
so I can truly see
<05027>
the marvelous things
<06381>
in your law
<08451>
!
HEBREW
Ktrwtm
<08451>
twalpn
<06381>
hjybaw
<05027>
ynye
<05869>
lg (119:18)
<01540>
NETBible

Open 1  my eyes so I can truly see 2  the marvelous things in your law!

NET Notes

1 tn Heb “uncover.” The verb form גַּל (gal) is an apocopated Piel imperative from גָּלָה (galah, see GKC 214 §75.cc).

2 tn The cohortative with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.