Psalms 119:36

NETBible

Give me a desire for your rules, 1  rather than for wealth gained unjustly. 2 

NIV ©

Turn my heart towards your statutes and not towards selfish gain.

NASB ©

Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain.

NLT ©

Give me an eagerness for your decrees; do not inflict me with love for money!

MSG ©

Give me a bent for your words of wisdom, and not for piling up loot.

BBE ©

Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.

NRSV ©

Turn my heart to your decrees, and not to selfish gain.

NKJV ©

Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness.

KJV
Incline
<05186> (8685)
my heart
<03820>
unto thy testimonies
<05715>_,
and not to covetousness
<01215>_.
NASB ©
Incline
<5186>
my heart
<3820>
to Your testimonies
<5715>
And not to
dishonest
gain
<1215>
.
LXXM
(118:36) klinon
<2827> 
V-AAD-2S
thn
<3588> 
T-ASF
kardian
<2588> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
eiv
<1519> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
marturia
<3142> 
N-APN
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
mh
<3165> 
ADV
eiv
<1519> 
PREP
pleonexian
<4124> 
N-ASF
NET [draft] ITL
Give
<05186>
me a desire
<03820>
for
<0413>
your rules
<05715>
, rather than
<0408>
for
<0413>
wealth gained unjustly
<01215>
.
HEBREW
eub
<01215>
la
<0413>
law
<0408>
Kytwde
<05715>
la
<0413>
ybl
<03820>
jh (119:36)
<05186>
NETBible

Give me a desire for your rules, 1  rather than for wealth gained unjustly. 2 

NET Notes

1 tn Heb “turn my heart to your rules.”

2 tn Heb “and not unjust gain.”