Psalms 119:39

NETBible

Take away the insults that I dread! 1  Indeed, 2  your regulations are good.

NIV ©

Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

NASB ©

Turn away my reproach which I dread, For Your ordinances are good.

NLT ©

Help me abandon my shameful ways; your laws are all I want in life.

MSG ©

Deflect the harsh words of my critics--but what you say is always so good.

BBE ©

Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.

NRSV ©

Turn away the disgrace that I dread, for your ordinances are good.

NKJV ©

Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.

KJV
Turn away
<05674> (8685)
my reproach
<02781>
which I fear
<03025> (8804)_:
for thy judgments
<04941>
[are] good
<02896>_.
NASB ©
Turn
<5674>
away
<5674>
my reproach
<2781>
which
<834>
I dread
<3025>
, For Your ordinances
<4941>
are good
<2896>
.
LXXM
(118:39) periele
<4014> 
V-AAD-2S
ton
<3588> 
T-ASM
oneidismon
<3680> 
N-ASM
mou
<1473> 
P-GS
on
<3739> 
R-ASM
upwpteusa {V-AAI-1S} ta
<3588> 
T-APN
gar
<1063> 
PRT
krimata
<2917> 
N-NPN
sou
<4771> 
P-GS
crhsta
<5543> 
A-NPN
NET [draft] ITL
Take away
<05674>
the insults
<02781>
that
<0834>
I dread
<03025>
! Indeed
<03588>
, your regulations
<04941>
are good
<02896>
.
HEBREW
Mybwj
<02896>
Kyjpsm
<04941>
yk
<03588>
ytrgy
<03025>
rsa
<0834>
ytprx
<02781>
rbeh (119:39)
<05674>
NETBible

Take away the insults that I dread! 1  Indeed, 2  your regulations are good.

NET Notes

1 tn Heb “my reproach that I fear.”

2 tn Or “for.”