Psalms 119:87

NETBible

They have almost destroyed me here on the earth, but I do not reject your precepts.

NIV ©

They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.

NASB ©

They almost destroyed me on earth, But as for me, I did not forsake Your precepts.

NLT ©

They almost finished me off, but I refused to abandon your commandments.

MSG ©

They've pushed and pushed--they never let up--but I haven't relaxed my grip on your counsel.

BBE ©

They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.

NRSV ©

They have almost made an end of me on earth; but I have not forsaken your precepts.

NKJV ©

They almost made an end of me on earth, But I did not forsake Your precepts.

KJV
They had almost
<04592>
consumed
<03615> (8765)
me upon earth
<0776>_;
but I forsook
<05800> (8804)
not thy precepts
<06490>_.
NASB ©
They almost
<4592>
destroyed
<3615>
me on earth
<776>
, But as for me, I did not forsake
<5800>
Your precepts
<6490>
.
LXXM
(118:87) para
<3844> 
PREP
bracu
<1024> 
A-ASN
sunetelesan
<4931> 
V-AAI-3P
me
<1473> 
P-AS
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
gh
<1065> 
N-DSF
egw
<1473> 
P-NS
de
<1161> 
PRT
ouk
<3364> 
ADV
egkatelipon
<1459> 
V-AAI-1S
tav
<3588> 
T-APF
entolav
<1785> 
N-APF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
They have almost
<04592>
destroyed
<03615>
me here on the earth
<0776>
, but I
<0589>
do not
<03808>
reject
<05800>
your precepts
<06490>
.
HEBREW
Kydwqp
<06490>
ytbze
<05800>
al
<03808>
ynaw
<0589>
Urab
<0776>
ynwlk
<03615>
jemk (119:87)
<04592>