| NETBible | Remove me from the path of deceit! 1 Graciously give me 2 your law! |
| NIV © |
Keep me from deceitful ways; be gracious to me through your law. |
| NASB © |
Remove the false way from me, And graciously grant me Your law. |
| NLT © |
Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your law. |
| MSG © |
Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation. |
| BBE © |
Take from me every false way; and in mercy give me your law. |
| NRSV © |
Put false ways far from me; and graciously teach me your law. |
| NKJV © |
Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously. |
| KJV | Remove <05493> (8685) from me the way <01870> of lying <08267>_: and grant me thy law <08451> graciously <02603> (8798)_. |
| NASB © |
Remove <5493> the false <8267> way <1870> from me, And graciously <2603> grant <2603> me Your law .<8451> |
| LXXM | (118:29) odon <3598> N-ASF adikiav <93> N-GSF aposthson {V-AAD-2S} ap <575> PREP emou <1473> P-GS kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSM nomw <3551> N-DSM sou <4771> P-GS elehson <1653> V-AAD-2S me <1473> P-AS |
| NET [draft] ITL | Remove <05493> me from <04480> the path <01870> of deceit <08267> ! Graciously give <02603> me your law !<08451> |
| HEBREW | ynnx <02603> Ktrwtw <08451> ynmm <04480> roh <05493> rqs <08267> Krd (119:29) <01870> |
| NETBible | Remove me from the path of deceit! 1 Graciously give me 2 your law! |
| NET Notes |
1 tn The “path of deceit” refers to a lifestyle characterized by deceit and disloyalty to God. It stands in contrast to the “way of faithfulness” in v. 30. 2 tn Heb “be gracious to me.” The verb is used metonymically here for “graciously giving” the law. (See Gen 33:5, where Jacob uses this verb in describing how God had graciously given him children.) |