NETBible | May the Lord cut off 1 all flattering lips, and the tongue that boasts! 2 |
NIV © |
May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue |
NASB © |
May the LORD cut off all flattering lips, The tongue that speaks great things; |
NLT © |
May the LORD bring their flattery to an end and silence their proud tongues. |
MSG © |
Slice their lips off their faces! Pull The braggart tongues from their mouths! |
BBE © |
The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord. |
NRSV © |
May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts, |
NKJV © |
May the LORD cut off all flattering lips, And the tongue that speaks proud things, |
KJV | The LORD <03068> shall cut off <03772> (8686) all flattering <02513> lips <08193>_, [and] the tongue <03956> that speaketh <01696> (8764) proud <01419> things: {proud: Heb. great} |
NASB © |
May the LORD <3068> cut <3772> off <3772> all <3605> flattering <2513> lips <8193> , The tongue <3956> that speaks <1696> great <1419> things ;<1419> |
LXXM | (11:4) exoleyreusai {V-AMD-2S} kuriov <2962> N-NSM panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN ceilh <5491> N-APN ta <3588> T-APN dolia <1386> A-APN kai <2532> CONJ glwssan megalorhmona {A-ASF}<1100> N-ASF |
NET [draft] ITL | May the Lord <03068> cut off <03772> all <03605> flattering <02513> lips <08193> , and the tongue <03956> that boasts <01419> <01696> |
HEBREW | twldg <01419> trbdm <01696> Nwsl <03956> twqlx <02513> ytpv <08193> lk <03605> hwhy <03068> trky <03772> (12:3) <12:4> |
NETBible | May the Lord cut off 1 all flattering lips, and the tongue that boasts! 2 |
NET Notes |
1 tn The verb form is a jussive, indicating that the statement is imprecatory (“May the 2 tn Heb “a tongue speaking great [things].” |