Psalms 122:5

NETBible

Indeed, 1  the leaders sit 2  there on thrones and make legal decisions, on the thrones of the house of David. 3 

NIV ©

There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David.

NASB ©

For there thrones were set for judgment, The thrones of the house of David.

NLT ©

Here stand the thrones where judgment is given, the thrones of the dynasty of David.

MSG ©

Thrones for righteous judgment are set there, famous David-thrones.

BBE ©

For there seats for the judges were placed, even the rulers’ seats of the line of David.

NRSV ©

For there the thrones for judgment were set up, the thrones of the house of David.

NKJV ©

For thrones are set there for judgment, The thrones of the house of David.

KJV
For there are set
<03427> (8804)
thrones
<03678>
of judgment
<04941>_,
the thrones
<03678>
of the house
<01004>
of David
<01732>_.
{are...: Heb. do sit}
NASB ©
For there
<8033>
thrones
<3678>
were set
<3427>
for judgment
<4941>
, The thrones
<3678>
of the house
<1004>
of David
<1732>
.
LXXM
(121:5) oti
<3754> 
CONJ
ekei
<1563> 
ADV
ekayisan
<2523> 
V-AAI-3P
yronoi
<2362> 
N-NPM
eiv
<1519> 
PREP
krisin
<2920> 
N-ASF
yronoi
<2362> 
N-NPM
epi
<1909> 
PREP
oikon
<3624> 
N-ASM
dauid {N-PRI}
NET [draft] ITL
Indeed
<03588>
, the leaders sit
<03427>
there
<08033>
on thrones
<03678>
and make legal decisions
<04941>
, on the thrones
<03678>
of the house
<01004>
of David
<01732>
.
HEBREW
dywd
<01732>
tybl
<01004>
twaok
<03678>
jpsml
<04941>
twaok
<03678>
wbsy
<03427>
hms
<08033>
yk (122:5)
<03588>
NETBible

Indeed, 1  the leaders sit 2  there on thrones and make legal decisions, on the thrones of the house of David. 3 

NET Notes

1 tn Or “for.”

2 tn Or “sat.”

3 tn Heb “Indeed, there they sit [on] thrones for judgment, [on] thrones [belonging] to the house of David.”