Psalms 13:1

NETBible

For the music director; a psalm of David. How long, Lord, will you continue to ignore me? 2  How long will you pay no attention to me? 3 

NIV ©

For the director of music. A psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?

NASB ©

How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

NLT ©

O LORD, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way?

MSG ©

Long enough, GOD--you've ignored me long enough. I've looked at the back of your head long enough.

BBE ©

Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?

NRSV ©

How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

NKJV ©

How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

KJV
<<To the chief Musician
<05329> (8764)_,
A Psalm
<04210>
of David
<01732>.>>
How long wilt thou forget
<07911> (8799)
me, O LORD
<03068>_?
for ever
<05331>_?
how long wilt thou hide
<05641> (8686)
thy face
<06440>
from me? {chief...: or, overseer}
NASB ©
For the choir director. A Psalm of David.
How
<575>
long
<5704>
, O LORD
<3068>
? Will You forget
<7911>
me forever
<5331>
? How
<575>
long
<5704>
will You hide
<5641>
Your face
<6440>
from me?
LXXM
(12:1) eiv
<1519> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
telov
<5056> 
N-ASN
qalmov
<5568> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} (12:2) ewv
<2193> 
PREP
pote
<4218> 
ADV
kurie
<2962> 
N-VSM
epilhsh {V-FMI-2S} mou
<1473> 
P-GS
eiv
<1519> 
PREP
telov
<5056> 
N-ASN
ewv
<2193> 
PREP
pote
<4218> 
ADV
apostreqeiv
<654> 
V-FAI-2S
to
<3588> 
T-ASN
proswpon
<4383> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
ap
<575> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
For the music director
<05329>
; a psalm
<04210>
of David
<01732>
. How
<0575>
long
<05704>
, Lord
<03068>
, will you continue
<05331>
to ignore
<07911>
me? How
<0575>
long
<05704>
will you pay no attention
<05641>
to
<04480>
me?
HEBREW
ynmm
<04480>
Kynp
<06440>
ta
<0853>
rytot
<05641>
hna
<0575>
de
<05704>
xun
<05331>
ynxkst
<07911>
hwhy
<03068>
hna
<0575>
de ((2))
<05704>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
xunml (13:1)
<05329>
NETBible

For the music director; a psalm of David. How long, Lord, will you continue to ignore me? 2  How long will you pay no attention to me? 3 

NET Notes

1 sn Psalm 13. The psalmist, who is close to death, desperately pleads for God’s deliverance and affirms his trust in God’s faithfulness.

2 tn Heb “will you forget me continually.”

3 tn Heb “will you hide your face from me.”