Psalms 132:11

NETBible

The Lord made a reliable promise to David; 1  he will not go back on his word. 2  He said, 3  “I will place one of your descendants 4  on your throne.

NIV ©

The LORD swore an oath to David, a sure oath that he will not revoke: "One of your own descendants I will place on your throne—

NASB ©

The LORD has sworn to David A truth from which He will not turn back: "Of the fruit of your body I will set upon your throne.

NLT ©

The LORD swore to David a promise he will never take back: "I will place one of your descendants on your throne.

MSG ©

GOD gave David his word, he won't back out on this promise: "One of your sons I will set on your throne;

BBE ©

The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.

NRSV ©

The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: "One of the sons of your body I will set on your throne.

NKJV ©

The LORD has sworn in truth to David; He will not turn from it: "I will set upon your throne the fruit of your body.

KJV
The LORD
<03068>
hath sworn
<07650> (8738)
[in] truth
<0571>
unto David
<01732>_;
he will not turn
<07725> (8799)
from it; Of the fruit
<06529>
of thy body
<0990>
will I set
<07896> (8799)
upon thy throne
<03678>_.
{body: Heb. belly}
NASB ©
The LORD
<3068>
has sworn
<7650>
to David
<1732>
A truth
<571>
from which He will not turn
<7725>
back
<7725>
: "Of the fruit
<6529>
of your body
<990>
I will set
<7896>
upon your throne
<3678>
.
LXXM
(131:11) wmosen {V-AAI-3S} kuriov
<2962> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} alhyeian
<225> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
ou
<3364> 
ADV
mh
<3165> 
ADV
ayethsei
<114> 
V-FAI-3S
authn
<846> 
P-ASF
ek
<1537> 
PREP
karpou
<2590> 
N-GSM
thv
<3588> 
T-GSF
koiliav
<2836> 
N-GSF
sou
<4771> 
P-GS
yhsomai
<5087> 
V-FMI-1S
epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
yronon
<2362> 
N-ASM
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
made a reliable
<0571>
promise to David
<01732>
; he will not
<03808>
go back
<07725>
on his word. He said, “I will place one of your descendants
<0990>

<06529>
on your throne
<03678>
.
HEBREW
Kl
<0>
aokl
<03678>
tysa
<07896>
Knjb
<0990>
yrpm
<06529>
hnmm
<04480>
bwsy
<07725>
al
<03808>
tma
<0571>
dwdl
<01732>
hwhy
<03068>
ebsn (132:11)
<07650>
NETBible

The Lord made a reliable promise to David; 1  he will not go back on his word. 2  He said, 3  “I will place one of your descendants 4  on your throne.

NET Notes

1 tn Heb “the Lord swore an oath to David [in] truth.”

2 tn Heb “he will not turn back from it.”

3 tn The words “he said” are supplied in the translation to clarify that what follows are the Lord’s words.

4 tn Heb “the fruit of your body.”