Psalms 133:1

NETBible

A song of ascents, 2  by David. Look! How good and how pleasant it is when brothers live together! 3 

NIV ©

A song of ascents. Of David. How good and pleasant it is when brothers live together in unity!

NASB ©

Behold, how good and how pleasant it is For brothers to dwell together in unity!

NLT ©

How wonderful it is, how pleasant, when brothers live together in harmony!

MSG ©

How wonderful, how beautiful, when brothers and sisters get along!

BBE ©

See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!

NRSV ©

How very good and pleasant it is when kindred live together in unity!

NKJV ©

Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!

KJV
<<A Song
<07892>
of degrees
<04609>
of David
<01732>.>>
Behold, how good
<02896>
and how pleasant
<05273>
[it is] for brethren
<0251>
to dwell
<03427> (8800)
together
<03162>
in unity
<03162>_!
{together...: Heb. even together}
NASB ©
A Song of Ascents, of David.
Behold
<2009>
, how
<4100>
good
<2896>
and how
<4100>
pleasant
<5273>
it is For brothers
<251>
to dwell
<3427>
together
<3162>
in unity
<3162>
!
LXXM
(132:1) wdh
<3592> 
N-NSF
twn
<3588> 
T-GPM
anabaymwn
<304> 
N-GPM
tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} idou
<2400> 
INJ
dh
<1161> 
PRT
ti
<5100> 
I-ASN
kalon
<2570> 
A-ASM
h
<2228> 
CONJ
ti
<5100> 
I-ASN
terpnon {A-ASN} all
<235> 
CONJ
h
<2228> 
CONJ
to
<3588> 
T-ASN
katoikein {V-PAN} adelfouv
<80> 
N-APM
epi
<1909> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
auto
<846> 
P-ASN
NET [draft] ITL
A song
<07892>
of ascents
<04609>
, by David
<01732>
. Look
<02009>
! How
<04100>
good
<02896>
and how
<04100>
pleasant
<05273>
it is when
<01571>
brothers
<0251>
live
<03427>
together
<03162>
!
HEBREW
dxy
<03162>
Mg
<01571>
Myxa
<0251>
tbs
<03427>
Myen
<05273>
hmw
<04100>
bwj
<02896>
hm
<04100>
hnh
<02009>
dwdl
<01732>
twlemh
<04609>
rys (133:1)
<07892>
NETBible

A song of ascents, 2  by David. Look! How good and how pleasant it is when brothers live together! 3 

NET Notes

1 sn Psalm 133. The psalmist affirms the benefits of family unity.

2 sn The precise significance of this title, which appears in Pss 120-134, is unclear. Perhaps worshipers recited these psalms when they ascended the road to Jerusalem to celebrate annual religious festivals. For a discussion of their background see L. C. Allen, Psalms 101-150 (WBC), 219-21.

3 sn This statement refers to the extended family structure of ancient Israel, where brothers would often live in proximity to one another (Deut 25:5), giving the family greater social prominence and security. However, in its later application in the Israelite cult it probably envisions unity within the covenant community. See L. C. Allen, Psalms 101-150 (WBC), 212-15.