Psalms 136:13

NETBible

to the one who divided 1  the Red Sea 2  in two, 3  for his loyal love endures,

NIV ©

to him who divided the Red Sea asunder His love endures for ever.

NASB ©

To Him who divided the Red Sea asunder, For His lovingkindness is everlasting,

NLT ©

Give thanks to him who parted the Red Sea. His faithful love endures forever.

MSG ©

Split the Red Sea right in half, [His love never quits.]

BBE ©

To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:

NRSV ©

who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever;

NKJV ©

To Him who divided the Red Sea in two, For His mercy endures forever;

KJV
To him which divided
<01504> (8802)
the Red
<05488>
sea
<03220>
into parts
<01506>_:
for his mercy
<02617>
[endureth] for ever
<05769>_:
NASB ©
To Him who divided
<1504>
the Red
<5488>
<3220> Sea
<3220>
asunder
<1506>
, For His lovingkindness
<2617>
is everlasting
<5769>
,
LXXM
(135:13) tw
<3588> 
T-DSM
katadielonti {V-AAPDS} thn
<3588> 
T-ASF
eruyran
<2063> 
A-ASF
yalassan
<2281> 
N-ASF
eiv
<1519> 
PREP
diaireseiv {N-APF} oti
<3754> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
aiwna
<165> 
N-ASM
to
<3588> 
T-NSN
eleov
<1656> 
N-NSM
autou
<846> 
P-GSM
NET [draft] ITL
to the one who divided
<01504>
the Red
<05488>
Sea
<03220>
in two
<01506>
, for
<03588>
his loyal love
<02617>
endures
<05769>
,
HEBREW
wdox
<02617>
Mlwel
<05769>
yk
<03588>
Myrzgl
<01506>
Pwo
<05488>
My
<03220>
rzgl (136:13)
<01504>
NETBible

to the one who divided 1  the Red Sea 2  in two, 3  for his loyal love endures,

NET Notes

1 tn Or “cut.”

2 tn Heb “Reed Sea” (also in v. 15). “Reed Sea” (or “Sea of Reeds”) is a more accurate rendering of the Hebrew expression יָם סוּף (yam suf), traditionally translated “Red Sea.” See the note on the term “Red Sea” in Exod 13:18.

3 tn Heb “into pieces.”