Psalms 136:15

NETBible

and tossed 1  Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,

NIV ©

but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures for ever.

NASB ©

But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His lovingkindness is everlasting.

NLT ©

but he hurled Pharaoh and his army into the sea. His faithful love endures forever.

MSG ©

Dumped Pharaoh and his army in the sea, [His love never quits.]

BBE ©

By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.

NRSV ©

but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;

NKJV ©

But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His mercy endures forever;

KJV
But overthrew
<05287> (8765)
Pharaoh
<06547>
and his host
<02428>
in the Red
<05488>
sea
<03220>_:
for his mercy
<02617>
[endureth] for ever
<05769>_.
{overthrew: Heb. shaked off}
NASB ©
But He overthrew
<5287>
Pharaoh
<6547>
and his army
<2428>
in the Red
<5488>
<3220> Sea
<3220>
, For His lovingkindness
<2617>
is everlasting
<5769>
.
LXXM
(135:15) kai
<2532> 
CONJ
ektinaxanti
<1621> 
V-AAPDS
faraw
<5328> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
dunamin
<1411> 
N-ASF
autou
<846> 
P-GSM
eiv
<1519> 
PREP
yalassan
<2281> 
N-ASF
eruyran
<2063> 
A-ASF
oti
<3754> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
aiwna
<165> 
N-ASM
to
<3588> 
T-NSN
eleov
<1656> 
N-NSM
autou
<846> 
P-GSM
NET [draft] ITL
and tossed
<05287>
Pharaoh
<06547>
and his army
<02428>
into the Red
<05488>
Sea
<03220>
, for
<03588>
his loyal love
<02617>
endures
<05769>
,
HEBREW
wdox
<02617>
Mlwel
<05769>
yk
<03588>
Pwo
<05488>
Myb
<03220>
wlyxw
<02428>
herp
<06547>
renw (136:15)
<05287>
NETBible

and tossed 1  Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,

NET Notes

1 tn Or “shook off.”