Psalms 139:5

NETBible

You squeeze me in from behind and in front; you place your hand on me.

NIV ©

You hem me in—behind and before; you have laid your hand upon me.

NASB ©

You have enclosed me behind and before, And laid Your hand upon me.

NLT ©

You both precede and follow me. You place your hand of blessing on my head.

MSG ©

I look behind me and you're there, then up ahead and you're there, too--your reassuring presence, coming and going.

BBE ©

I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.

NRSV ©

You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me.

NKJV ©

You have hedged me behind and before, And laid Your hand upon me.

KJV
Thou hast beset
<06696> (8804)
me behind
<0268>
and before
<06924>_,
and laid
<07896> (8799)
thine hand
<03709>
upon me.
NASB ©
You have enclosed
<6696>
me behind
<268>
and before
<6924>
, And laid
<7896>
Your hand
<3709>
upon me.
LXXM
(138:5) idou
<2400> 
INJ
kurie
<2962> 
N-VSM
su
<4771> 
P-NS
egnwv
<1097> 
V-AAI-2S
panta
<3956> 
A-APN
ta
<3588> 
T-APN
escata
<2078> 
A-APN
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
arcaia
<744> 
A-APN
su
<4771> 
P-NS
eplasav
<4111> 
V-AAI-2S
me
<1473> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
eyhkav
<5087> 
V-AAI-2S
ep
<1909> 
PREP
eme
<1473> 
P-AS
thn
<3588> 
T-ASF
ceira
<5495> 
N-ASF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
You squeeze
<06696>
me in from behind
<0268>
and in front; you place
<07896>
your hand
<03709>
on
<05921>
me.
HEBREW
hkpk
<03709>
yle
<05921>
tstw
<07896>
yntru
<06696>
Mdqw
<06924>
rwxa (139:5)
<0268>