Psalms 141:2

NETBible

May you accept my prayer like incense, my uplifted hands like the evening offering! 1 

NIV ©

May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.

NASB ©

May my prayer be counted as incense before You; The lifting up of my hands as the evening offering.

NLT ©

Accept my prayer as incense offered to you, and my upraised hands as an evening offering.

MSG ©

Treat my prayer as sweet incense rising; my raised hands are my evening prayers.

BBE ©

Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.

NRSV ©

Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

NKJV ©

Let my prayer be set before You as incense, The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

KJV
Let my prayer
<08605>
be set forth
<03559> (8735)
before
<06440>
thee [as] incense
<07004>_;
[and] the lifting up
<04864>
of my hands
<03709>
[as] the evening
<06153>
sacrifice
<04503>_.
{set...: Heb. directed}
NASB ©
May my prayer
<8605>
be counted
<3559>
as incense
<7004>
before
<6440>
You; The lifting
<4864>
up of my hands
<3709>
as the evening
<6153>
offering
<4503>
.
LXXM
(140:2) kateuyunyhtw
<2720> 
V-APD-3S
h
<3588> 
T-NSF
proseuch
<4335> 
N-NSF
mou
<1473> 
P-GS
wv
<3739> 
CONJ
yumiama
<2368> 
N-NSN
enwpion
<1799> 
PREP
sou
<4771> 
P-GS
eparsiv {N-NSF} twn
<3588> 
T-GPF
ceirwn
<5495> 
N-GPF
mou
<1473> 
P-GS
yusia
<2378> 
N-NSF
esperinh {A-NSF}
NET [draft] ITL
May you accept
<03559>
my prayer
<08605>
like incense
<07004>
, my uplifted
<04864>
hands
<03709>
like the evening
<06153>
offering
<04503>
!
HEBREW
bre
<06153>
txnm
<04503>
ypk
<03709>
tavm
<04864>
Kynpl
<06440>
trjq
<07004>
ytlpt
<08605>
Nwkt (141:2)
<03559>
NETBible

May you accept my prayer like incense, my uplifted hands like the evening offering! 1 

NET Notes

1 tn Heb “may my prayer be established [like] incense before you, the uplifting of my hands [like] an evening offering.”