| NETBible | As a demonstration of your loyal love, 1 destroy my enemies! Annihilate 2 all who threaten my life, 3 for I am your servant. |
| NIV © |
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant. |
| NASB © |
And in Your lovingkindness, cut off my enemies And destroy all those who afflict my soul, For I am Your servant. |
| NLT © |
In your unfailing love, cut off all my enemies and destroy all my foes, for I am your servant. |
| MSG © |
In your great love, vanquish my enemies; make a clean sweep of those who harass me. And why? Because I'm your servant. |
| BBE © |
And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant. |
| NRSV © |
In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant. |
| NKJV © |
In Your mercy cut off my enemies, And destroy all those who afflict my soul; For I am Your servant. |
| KJV | And of thy mercy <02617> cut off <06789> (8686) mine enemies <0341> (8802)_, and destroy <06> (8689) all them that afflict <06887> (8802) my soul <05315>_: for I [am] thy servant <05650>_. |
| NASB © |
And in Your lovingkindness <2617> , cut <6789> off <6789> my enemies <340> And destroy <6> all <3605> those who afflict <6887> my soul <5315> , For I am Your servant .<5650> |
| LXXM | (142:12) kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN eleei <1656> N-DSN sou <4771> P-GS exoleyreuseiv {V-FAI-2S} touv <3588> T-APM ecyrouv <2190> N-APM mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ apoleiv {V-FAI-2S} pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM ylibontav <2346> V-PAPAP thn <3588> T-ASF quchn <5590> N-ASF mou <1473> P-GS oti <3754> CONJ doulov <1401> N-NSM sou <4771> P-GS eimi <1510> V-PAI-1S egw <1473> P-NS |
| NET [draft] ITL | As a demonstration of your loyal love <02617> , destroy <06789> my enemies <0341> ! Annihilate <06> all <03605> who threaten <06887> my life <05315> , for <03588> I <0589> am your servant .<05650> |
| HEBREW | Kdbe <05650> yna <0589> yk <03588> yspn <05315> yrru <06887> lk <03605> tdbahw <06> ybya <0341> tymut <06789> Kdoxbw (143:12) <02617> |
| NETBible | As a demonstration of your loyal love, 1 destroy my enemies! Annihilate 2 all who threaten my life, 3 for I am your servant. |
| NET Notes |
1 tn Heb “in [or “by”] your faithfulness.” 2 tn The perfect with vav (ו) consecutive carries on the mood of the preceding imperfect. 3 tn Heb “all the enemies of my life.” |