| NETBible | who loves me 1 and is my stronghold, my refuge 2 and my deliverer, my shield and the one in whom I take shelter, who makes nations submit to me. 3 |
| NIV © |
He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me. |
| NASB © |
My lovingkindness and my fortress, My stronghold and my deliverer, My shield and He in whom I take refuge, Who subdues my people under me. |
| NLT © |
He is my loving ally and my fortress, my tower of safety, my deliverer. He stands before me as a shield, and I take refuge in him. He subdues the nations under me. |
| MSG © |
He's the bedrock on which I stand, the castle in which I live, my rescuing knight, The high crag where I run for dear life, while he lays my enemies low. |
| BBE © |
He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people. |
| NRSV © |
my rock and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues the peoples under me. |
| NKJV © |
My lovingkindness and my fortress, My high tower and my deliverer, My shield and the One in whom I take refuge, Who subdues my people under me. |
| KJV | My goodness <02617>_, and my fortress <04686>_; my high tower <04869>_, and my deliverer <06403> (8764)_; my shield <04043>_, and [he] in whom I trust <02620> (8804)_; who subdueth <07286> (8802) my people <05971> under me. {My goodness: or, My mercy} |
| NASB © |
My lovingkindness <2617> and my fortress <4686> , My stronghold <4869> and my deliverer <6403> , My shield <4043> and He in whom I take <2620> refuge <2620> , Who subdues <7286> my people <5971> under me.<8478> |
| LXXM | (143:2) eleov <1656> N-NSM mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ katafugh {N-NSF} mou <1473> P-GS antilhmptwr {N-NSM} mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ rusthv {N-NSM} mou <1473> P-GS uperaspisthv {N-NSM} mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ ep <1909> PREP autw <846> P-DSM hlpisa <1679> V-AAI-1S o <3588> T-NSM upotasswn <5293> V-PAPNS ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM mou <1473> P-GS up <5259> PREP eme <1473> P-AS |
| NET [draft] ITL | who loves <02617> me and is my stronghold <04686> , my refuge <04869> and my deliverer <06403> , my shield <04043> and the one in whom I take shelter <02620> , who makes nations <05971> submit <07286> to me.<08478> |
| HEBREW | ytxt <08478> yme <05971> ddwrh <07286> ytyox <02620> wbw <0> yngm <04043> yl <0> yjlpmw <06403> ybgvm <04869> ytdwumw <04686> ydox (144:2) <02617> |
| NETBible | who loves me 1 and is my stronghold, my refuge 2 and my deliverer, my shield and the one in whom I take shelter, who makes nations submit to me. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “my loyal love,” which is probably an abbreviated form of “the God of my loyal love” (see Ps 59:10, 17). 2 tn Or “my elevated place.” 3 tn Heb “the one who subdues nations beneath me.” |