Psalms 144:7

NETBible

Reach down 1  from above! Grab me and rescue me from the surging water, 2  from the power of foreigners, 3 

NIV ©

Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners

NASB ©

Stretch forth Your hand from on high; Rescue me and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens

NLT ©

Reach down from heaven and rescue me; deliver me from deep waters, from the power of my enemies.

MSG ©

Reach all the way from sky to sea: pull me out of the ocean of hate, out of the grip of those barbarians

BBE ©

Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;

NRSV ©

Stretch out your hand from on high; set me free and rescue me from the mighty waters, from the hand of aliens,

NKJV ©

Stretch out Your hand from above; Rescue me and deliver me out of great waters, From the hand of foreigners,

KJV
Send
<07971> (8798)
thine hand
<03027>
from above
<04791>_;
rid
<06475> (8798)
me, and deliver
<05337> (8685)
me out of great
<07227>
waters
<04325>_,
from the hand
<03027>
of strange
<05236>
children
<01121>_;
{hand from: Heb. hands from}
NASB ©
Stretch
<7971>
forth
<7971>
Your hand
<3027>
from on high
<4791>
; Rescue
<6475>
me and deliver
<5337>
me out of great
<7227>
waters
<4325>
, Out of the hand
<3027>
of aliens
<1121>
<5236>
LXXM
(143:7) exaposteilon
<1821> 
V-AAD-2S
thn
<3588> 
T-ASF
ceira
<5495> 
N-ASF
sou
<4771> 
P-GS
ex
<1537> 
PREP
uqouv
<5311> 
N-GSN
exelou
<1807> 
V-AMD-2S
me
<1473> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
rusai {V-AMD-2S} me
<1473> 
P-AS
ex
<1537> 
PREP
udatwn
<5204> 
N-GPN
pollwn
<4183> 
A-GPN
ek
<1537> 
PREP
ceirov
<5495> 
N-GSF
uiwn
<5207> 
N-GPM
allotriwn
<245> 
A-GPM
NET [draft] ITL
Reach down
<07971>
from above
<04791>
! Grab
<06475>
me and rescue
<05337>
me from the surging
<07227>
water
<04325>
, from the power
<03027>
of foreigners
<05236>

<01121>
,
HEBREW
rkn
<05236>
ynb
<01121>
dym
<03027>
Mybr
<07227>
Mymm
<04325>
ynlyuhw
<05337>
ynup
<06475>
Mwrmm
<04791>
Kydy
<03027>
xls (144:7)
<07971>
NETBible

Reach down 1  from above! Grab me and rescue me from the surging water, 2  from the power of foreigners, 3 

NET Notes

1 tn Heb “stretch out your hands.”

2 tn Heb “mighty waters.” The waters of the sea symbolize the psalmist’s powerful foreign enemies, as well as the realm of death they represent (see the next line and Ps 18:16-17).

3 tn Heb “from the hand of the sons of foreignness.”