Psalms 145:6

NETBible

They will proclaim 1  the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!

NIV ©

They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.

NASB ©

Men shall speak of the power of Your awesome acts, And I will tell of Your greatness.

NLT ©

Your awe–inspiring deeds will be on every tongue; I will proclaim your greatness.

MSG ©

Your marvelous doings are headline news; I could write a book full of the details of your greatness.

BBE ©

Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory.

NRSV ©

The might of your awesome deeds shall be proclaimed, and I will declare your greatness.

NKJV ©

Men shall speak of the might of Your awesome acts, And I will declare Your greatness.

KJV
And [men] shall speak
<0559> (8799)
of the might
<05807>
of thy terrible acts
<03372> (8737)_:
and I will declare
<05608> (8762)
thy greatness
<01420>_.
{declare: Heb. declare it}
NASB ©
Men shall speak
<559>
of the power
<5807>
of Your awesome
<3372>
acts
<3372>
, And I will tell
<5608>
of Your greatness
<1420>
.
LXXM
(144:6) kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
dunamin
<1411> 
N-ASF
twn
<3588> 
T-GPM
foberwn
<5398> 
A-GPM
sou
<4771> 
P-GS
erousin {V-FAI-3P} kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
megalwsunhn
<3172> 
N-ASF
sou
<4771> 
P-GS
dihghsontai
<1334> 
V-FMI-3P
NET [draft] ITL
They will proclaim
<0559>
the power
<05807>
of your awesome acts
<03372>
! I will declare
<05608>
your great deeds
<01420>
!
HEBREW
hnrpoa
<05608>
*Ktlwdgw {Kytlwdgw}
<01420>
wrmay
<0559>
Kytarwn
<03372>
zwzew (145:6)
<05807>
NETBible

They will proclaim 1  the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!

NET Notes

1 tn The prefixed verbal form is understood as an imperfect, indicating how the psalmist expects his audience to respond to his praise. Another option is to take the forms as a jussive, indicating the psalmist’s wish, “may they proclaim.”