Psalms 147:2

NETBible

The Lord rebuilds Jerusalem, 1  and gathers the exiles of Israel.

NIV ©

The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.

NASB ©

The LORD builds up Jerusalem; He gathers the outcasts of Israel.

NLT ©

The LORD is rebuilding Jerusalem and bringing the exiles back to Israel.

MSG ©

GOD's the one who rebuilds Jerusalem, who regathers Israel's scattered exiles.

BBE ©

The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together.

NRSV ©

The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.

NKJV ©

The LORD builds up Jerusalem; He gathers together the outcasts of Israel.

KJV
The LORD
<03068>
doth build up
<01129> (8802)
Jerusalem
<03389>_:
he gathereth together
<03664> (8762)
the outcasts
<01760> (8737)
of Israel
<03478>_.
NASB ©
The LORD
<3068>
builds
<1129>
up Jerusalem
<3389>
; He gathers
<3664>
the outcasts
<5080>
of Israel
<3478>
.
LXXM
(146:2) oikodomwn
<3618> 
V-PAPNS
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
o
<3588> 
T-NSM
kuriov
<2962> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
diasporav
<1290> 
N-APF
tou
<3588> 
T-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
episunaxei
<1996> 
V-FAI-3S
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
rebuilds
<01129>
Jerusalem
<03389>
, and gathers
<03664>
the exiles
<01760>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
onky
<03664>
larvy
<03478>
yxdn
<01760>
hwhy
<03068>
Mlswry
<03389>
hnwb (147:2)
<01129>
NETBible

The Lord rebuilds Jerusalem, 1  and gathers the exiles of Israel.

NET Notes

1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.