Psalms 15:1

NETBible

A psalm of David. Lord, who may be a guest in your home? 2  Who may live on your holy hill? 3 

NIV ©

A psalm of David. LORD, who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill?

NASB ©

O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy hill?

NLT ©

Who may worship in your sanctuary, LORD? Who may enter your presence on your holy hill?

MSG ©

GOD, who gets invited to dinner at your place? How do we get on your guest list?

BBE ©

Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?

NRSV ©

O LORD, who may abide in your tent? Who may dwell on your holy hill?

NKJV ©

LORD, who may abide in Your tabernacle? Who may dwell in Your holy hill?

KJV
<<A Psalm
<04210>
of David
<01732>.>>
LORD
<03068>_,
who shall abide
<01481> (8799)
in thy tabernacle
<0168>_?
who shall dwell
<07931> (8799)
in thy holy
<06944>
hill
<02022>_?
{abide: Heb. sojourn}
NASB ©
A Psalm of David.
O LORD
<3068>
, who
<4310>
may abide
<1481>
<7931> in Your tent
<168>
? Who
<4310>
may dwell
<7931>
on Your holy
<6944>
hill
<2022>
?
LXXM
(14:1) qalmov
<5568> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} kurie
<2962> 
N-VSM
tiv
<5100> 
I-NSM
paroikhsei {N-DSF} en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
skhnwmati
<4638> 
N-DSN
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
tiv
<5100> 
I-NSM
kataskhnwsei
<2681> 
V-FAI-3S
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
orei
<3735> 
N-DSN
tw
<3588> 
T-DSN
agiw
<40> 
A-DSN
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
A psalm
<04210>
of David
<01732>
. Lord
<03068>
, who
<04310>
may be a guest
<01481>
in your home
<0168>
? Who
<04310>
may live
<07931>
on your holy
<06944>
hill
<02022>
?
HEBREW
Ksdq
<06944>
rhb
<02022>
Nksy
<07931>
ym
<04310>
Klhab
<0168>
rwgy
<01481>
ym
<04310>
hwhy
<03068>
dwdl
<01732>
rwmzm (15:1)
<04210>
NETBible

A psalm of David. Lord, who may be a guest in your home? 2  Who may live on your holy hill? 3 

NET Notes

1 sn Psalm 15. This psalm describes the character qualities that one must possess to be allowed access to the divine presence.

2 tn Heb “Who may live as a resident alien in your tent?”

3 sn In this context the Lord’s holy hill probably refers to Zion/Jerusalem. See Isa 66:20; Joel 2:1; 3:17; Zech 8:3; Pss 2:6; 43:3; 48:1; 87:1; Dan 9:16.