Psalms 15:1

NETBible

A psalm of David. Lord, who may be a guest in your home? Who may live on your holy hill?

NIV ©

A psalm of David. LORD, who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill?

NASB ©

O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy hill?

NLT ©

Who may worship in your sanctuary, LORD? Who may enter your presence on your holy hill?

MSG ©

GOD, who gets invited to dinner at your place? How do we get on your guest list?

BBE ©

Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?

NRSV ©

O LORD, who may abide in your tent? Who may dwell on your holy hill?

NKJV ©

LORD, who may abide in Your tabernacle? Who may dwell in Your holy hill?


KJV
<<A Psalm
<04210>
of David
<01732>.>>
LORD
<03068>_,
who shall abide
<01481> (8799)
in thy tabernacle
<0168>_?
who shall dwell
<07931> (8799)
in thy holy
<06944>
hill
<02022>_?
{abide: Heb. sojourn}
NASB ©

A Psalm of David.
O LORD
<3068>
, who
<4310>
may abide
<1481>
<7931> in Your tent
<168>
? Who
<4310>
may dwell
<7931>
on Your holy
<6944>
hill
<2022>
?
LXXM
(14:1) qalmov
<5568> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} kurie
<2962> 
N-VSM
tiv
<5100> 
I-NSM
paroikhsei {N-DSF} en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
skhnwmati
<4638> 
N-DSN
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
tiv
<5100> 
I-NSM
kataskhnwsei
<2681> 
V-FAI-3S
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
orei
<3735> 
N-DSN
tw
<3588> 
T-DSN
agiw
<40> 
A-DSN
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
A psalm
<04210>
of David
<01732>
. Lord
<03068>
, who
<04310>
may be a guest
<01481>
in your home
<0168>
? Who
<04310>
may live
<07931>
on your holy
<06944>
hill
<02022>
?
HEBREW
Ksdq
<06944>
rhb
<02022>
Nksy
<07931>
ym
<04310>
Klhab
<0168>
rwgy
<01481>
ym
<04310>
hwhy
<03068>
dwdl
<01732>
rwmzm (15:1)
<04210>

NETBible

A psalm of David. Lord, who may be a guest in your home? Who may live on your holy hill?

NET Notes

sn Psalm 15. This psalm describes the character qualities that one must possess to be allowed access to the divine presence.

tn Heb “Who may live as a resident alien in your tent?”

sn In this context the Lord’s holy hill probably refers to Zion/Jerusalem. See Isa 66:20; Joel 2:1; 3:17; Zech 8:3; Pss 2:6; 43:3; 48:1; 87:1; Dan 9:16.