Psalms 17:13

NETBible

Rise up, Lord! Confront him! 1  Knock him down! 2  Use your sword to rescue me from the wicked man! 3 

NIV ©

Rise up, O LORD, confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword.

NASB ©

Arise, O LORD, confront him, bring him low; Deliver my soul from the wicked with Your sword,

NLT ©

Arise, O LORD! Stand against them and bring them to their knees! Rescue me from the wicked with your sword!

MSG ©

Up, GOD: beard them! break them! By your sword, free me from their clutches;

BBE ©

Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.

NRSV ©

Rise up, O LORD, confront them, overthrow them! By your sword deliver my life from the wicked,

NKJV ©

Arise, O LORD, Confront him, cast him down; Deliver my life from the wicked with Your sword,

KJV
Arise
<06965> (8798)_,
O LORD
<03068>_,
disappoint
<06923> (8761)
him
<06440>_,
cast him down
<03766> (8685)_:
deliver
<06403> (8761)
my soul
<05315>
from the wicked
<07563>_,
[which is] thy sword
<02719>_:
{disappoint...: Heb. prevent his face} {which is: or, by}
NASB ©
Arise
<6965>
, O LORD
<3068>
, confront
<6923>
him, bring
<3766>
him low
<3766>
; Deliver
<6403>
my soul
<5315>
from the wicked
<7563>
with Your sword
<2719>
,
LXXM
(16:13) anasthyi
<450> 
V-AAD-2S
kurie
<2962> 
N-VSM
profyason
<4399> 
V-AAD-2S
autouv
<846> 
D-APM
kai
<2532> 
CONJ
uposkelison {V-AAD-2S} autouv
<846> 
D-APM
rusai {V-AMD-2S} thn
<3588> 
T-ASF
quchn
<5590> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
apo
<575> 
PREP
asebouv
<765> 
A-GSM
romfaian {N-ASF} sou
<4771> 
P-GS
apo
<575> 
PREP
ecyrwn
<2190> 
N-GPM
thv
<3588> 
T-GSF
ceirov
<5495> 
N-GSF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Rise up
<06965>
, Lord
<03068>
! Confront
<06923>
him
<06440>
! Knock
<03766>
him down
<03766>
! Use your sword
<02719>
to rescue
<06403>
me
<05315>
from the wicked
<07563>
man!
HEBREW
Kbrx
<02719>
esrm
<07563>
yspn
<05315>
hjlp
<06403>
wheyrkh
<03766>
wynp
<06440>
hmdq
<06923>
hwhy
<03068>
hmwq (17:13)
<06965>
NETBible

Rise up, Lord! Confront him! 1  Knock him down! 2  Use your sword to rescue me from the wicked man! 3 

NET Notes

1 tn Heb “Be in front of his face.”

2 tn Or “bring him to his knees.”

3 tn Heb “rescue my life from the wicked [one] [by] your sword.”