Psalms 2:6

NETBible

“I myself 1  have installed 2  my king on Zion, my holy hill.”

NIV ©

"I have installed my King on Zion, my holy hill."

NASB ©

"But as for Me, I have installed My King Upon Zion, My holy mountain."

NLT ©

For the LORD declares, "I have placed my chosen king on the throne in Jerusalem, my holy city."

MSG ©

"Don't you know there's a King in Zion? A coronation banquet Is spread for him on the holy summit."

BBE ©

But I have put my king on my holy hill of Zion.

NRSV ©

"I have set my king on Zion, my holy hill."

NKJV ©

"Yet I have set My King On My holy hill of Zion."

KJV
Yet have I set
<05258> (8804)
my king
<04428>
upon my holy
<06944>
hill
<02022>
of Zion
<06726>_.
{set: Heb. anointed} {upon...: Heb. upon Zion, the hill of my holiness}
NASB ©
"But as for Me, I have installed
<5258>
My King
<4428>
Upon Zion
<6726>
, My holy
<6944>
mountain
<2022>
."
LXXM
egw
<1473> 
P-NS
de
<1161> 
PRT
katestayhn
<2525> 
V-API-1S
basileuv
<935> 
N-NSM
up
<5259> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
epi
<1909> 
PREP
siwn
<4622> 
N-PRI
orov
<3735> 
N-ASN
to
<3588> 
T-ASN
agion
<40> 
A-ASN
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
“I myself
<0589>
have installed
<05258>
my king
<04428>
on
<05921>
Zion
<06726>
, my holy
<06944>
hill
<02022>
.”
HEBREW
ysdq
<06944>
rh
<02022>
Nwyu
<06726>
le
<05921>
yklm
<04428>
ytkon
<05258>
ynaw (2:6)
<0589>
NETBible

“I myself 1  have installed 2  my king on Zion, my holy hill.”

NET Notes

1 tn The first person pronoun appears before the first person verbal form for emphasis, reflected in the translation by “myself.”

2 tn Or perhaps “consecrated.”