Psalms 22:7

NETBible

All who see me taunt 1  me; they mock me 2  and shake their heads. 3 

NIV ©

All who see me mock me; they hurl insults, shaking their heads:

NASB ©

All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying,

NLT ©

Everyone who sees me mocks me. They sneer and shake their heads, saying,

MSG ©

Everyone pokes fun at me; they make faces at me, they shake their heads:

BBE ©

I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,

NRSV ©

All who see me mock at me; they make mouths at me, they shake their heads;

NKJV ©

All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head, saying ,

KJV
All they that see
<07200> (8802)
me laugh me to scorn
<03932> (8686)_:
they shoot out
<06358> (8686)
the lip
<08193>_,
they shake
<05128> (8686)
the head
<07218>_,
[saying], {shoot...: Heb. open}
NASB ©
All
<3605>
who see
<7200>
me sneer
<3932>
at me; They separate
<6362>
with the lip
<8193>
, they wag
<5128>
the head
<7218>
,
saying,
LXXM
(21:8) pantev
<3956> 
A-NPM
oi
<3588> 
T-NPM
yewrountev
<2334> 
V-PAPNP
me
<1473> 
P-AS
exemukthrisan
<1592> 
V-AAI-3P
me
<1473> 
P-AS
elalhsan
<2980> 
V-AAI-3P
en
<1722> 
PREP
ceilesin
<5491> 
N-DPN
ekinhsan
<2795> 
V-AAI-3P
kefalhn
<2776> 
N-ASF
NET [draft] ITL
All
<03605>
who see
<07200>
me taunt
<03932>
me; they mock
<08193>

<06362>
me and shake
<05128>
their heads
<07218>
.
HEBREW
sar
<07218>
weyny
<05128>
hpvb
<08193>
wryjpy
<06362>
yl
<0>
wgely
<03932>
yar
<07200>
lk
<03605>
(22:7)
<22:8>
NETBible

All who see me taunt 1  me; they mock me 2  and shake their heads. 3 

NET Notes

1 tn Or “scoff at, deride, mock.”

2 tn Heb “they separate with a lip.” Apparently this refers to their verbal taunting.

3 sn Shake their heads. Apparently this refers to a taunting gesture. See also Job 16:4; Ps 109:25; Lam 2:15.