Psalms 25:10

NETBible

The Lord always proves faithful and reliable 1  to those who follow the demands of his covenant. 2 

NIV ©

All the ways of the LORD are loving and faithful for those who keep the demands of his covenant.

NASB ©

All the paths of the LORD are lovingkindness and truth To those who keep His covenant and His testimonies.

NLT ©

The LORD leads with unfailing love and faithfulness all those who keep his covenant and obey his decrees.

MSG ©

From now on every road you travel Will take you to GOD. Follow the Covenant signs; Read the charted directions.

BBE ©

All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.

NRSV ©

All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his decrees.

NKJV ©

All the paths of the LORD are mercy and truth, To such as keep His covenant and His testimonies.

KJV
All the paths
<0734>
of the LORD
<03068>
[are] mercy
<02617>
and truth
<0571>
unto such as keep
<05341> (8802)
his covenant
<01285>
and his testimonies
<05713>_.
NASB ©
All
<3605>
the paths
<734>
of the LORD
<3068>
are lovingkindness
<2617>
and truth
<571>
To those who keep
<5341>
His covenant
<1285>
and His testimonies
<5713>
.
LXXM
(24:10) pasai
<3956> 
A-NPF
ai
<3588> 
T-NPF
odoi
<3598> 
N-NPF
kuriou
<2962> 
N-GSM
eleov
<1656> 
N-NSN
kai
<2532> 
CONJ
alhyeia
<225> 
N-NSF
toiv
<3588> 
T-DPM
ekzhtousin
<1567> 
V-PAPDP
thn
<3588> 
T-ASF
diayhkhn
<1242> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
marturia
<3142> 
N-APN
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
always proves faithful
<02617>
and reliable
<0571>
to those who follow
<05341>
the demands
<05713>
of his covenant
<01285>
.
HEBREW
wytdew
<05713>
wtyrb
<01285>
yrunl
<05341>
tmaw
<0571>
dox
<02617>
hwhy
<03068>
twxra
<0734>
lk (25:10)
<03605>
NETBible

The Lord always proves faithful and reliable 1  to those who follow the demands of his covenant. 2 

NET Notes

1 tn Heb “all the paths of the Lord are faithful and trustworthy.” The Lord’s “paths” refer here to his characteristic actions.

2 tn Heb “to the ones who keep his covenant and his testimonies.”