Psalms 30:3

NETBible

O Lord, you pulled me 1  up from Sheol; you rescued me from among those descending into the grave. 2 

NIV ©

O LORD, you brought me up from the grave; you spared me from going down into the pit.

NASB ©

O LORD, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, that I would not go down to the pit.

NLT ©

You brought me up from the grave, O LORD. You kept me from falling into the pit of death.

MSG ©

GOD, you pulled me out of the grave, gave me another chance at life when I was down-and-out.

BBE ©

O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.

NRSV ©

O LORD, you brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.

NKJV ©

O LORD, You brought my soul up from the grave; You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

KJV
O LORD
<03068>_,
thou hast brought up
<05927> (8689)
my soul
<05315>
from the grave
<07585>_:
thou hast kept me alive
<02421> (8765)_,
that I should not go down
<03381> (8800) (8675) <03381> (8802)
to the pit
<0953>_.
NASB ©
O LORD
<3068>
, You have brought
<5927>
up my soul
<5315>
from Sheol
<7585>
; You have kept
<2421>
me alive
<2421>
, that I would not go
<3381>
down
<3381>
to the pit
<953>
.
LXXM
(29:4) kurie
<2962> 
N-VSM
anhgagev
<321> 
V-AAI-2S
ex
<1537> 
PREP
adou
<86> 
N-GSM
thn
<3588> 
T-ASF
quchn
<5590> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
eswsav
<4982> 
V-AAI-2S
me
<1473> 
P-AS
apo
<575> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
katabainontwn
<2597> 
V-PAPGP
eiv
<1519> 
PREP
lakkon {N-ASM}
NET [draft] ITL
O Lord
<03068>
, you pulled
<05927>
me up
<05927>
from
<04480>
Sheol
<07585>
; you rescued
<02421>
me
<05315>
from among those descending into
<03381>

<03381>
the grave
<03381>

<03381>
.
HEBREW
rwb
<03381>
*ydrym {ydrwym}
<03381>
yntyyx
<02421>
yspn
<05315>
lwas
<07585>
Nm
<04480>
tyleh
<05927>
hwhy
<03068>
(30:3)
<30:4>
NETBible

O Lord, you pulled me 1  up from Sheol; you rescued me from among those descending into the grave. 2 

NET Notes

1 tn Or “my life.”

2 tn Heb “you kept me alive from those descending into the pit.” The Hebrew noun בוֹר (bor, “pit, cistern”) is sometimes used of the grave and/or the realm of the dead. The translation follows the consonantal Hebrew text (Kethib); the marginal reading (Qere) has, “you kept me alive so that I did not go down into the pit.”