Psalms 32:10

NETBible

An evil person suffers much pain, 1  but the Lord’s faithfulness overwhelms the one who trusts in him. 2 

NIV ©

Many are the woes of the wicked, but the LORD’s unfailing love surrounds the man who trusts in him.

NASB ©

Many are the sorrows of the wicked, But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.

NLT ©

Many sorrows come to the wicked, but unfailing love surrounds those who trust the LORD.

MSG ©

God-defiers are always in trouble; GOD-affirmers find themselves loved every time they turn around.

BBE ©

The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.

NRSV ©

Many are the torments of the wicked, but steadfast love surrounds those who trust in the LORD.

NKJV ©

Many sorrows shall be to the wicked; But he who trusts in the LORD, mercy shall surround him.

KJV
Many
<07227>
sorrows
<04341>
[shall be] to the wicked
<07563>_:
but he that trusteth
<0982> (8802)
in the LORD
<03068>_,
mercy
<02617>
shall compass
<05437> (8779)
him about.
NASB ©
Many
<7227>
are the sorrows
<4341>
of the wicked
<7563>
, But he who trusts
<982>
in the LORD
<3068>
, lovingkindness
<2617>
shall surround
<5437>
him.
LXXM
(31:10) pollai
<4183> 
A-NPF
ai
<3588> 
T-NPF
mastigev
<3148> 
N-NPF
tou
<3588> 
T-GSM
amartwlou
<268> 
A-GSM
ton
<3588> 
T-ASM
de
<1161> 
PRT
elpizonta
<1679> 
V-PAPAS
epi
<1909> 
PREP
kurion
<2962> 
N-ASM
eleov
<1656> 
N-NSN
kuklwsei
<2944> 
V-FAI-3S
NET [draft] ITL
An evil person
<07563>
suffers much
<07227>
pain
<04341>
, but the Lord’s
<03068>
faithfulness
<02617>
overwhelms
<05437>
the one who trusts
<0982>
in him.
HEBREW
wnbbwoy
<05437>
dox
<02617>
hwhyb
<03068>
xjwbhw
<0982>
esrl
<07563>
Mybwakm
<04341>
Mybr (32:10)
<07227>
NETBible

An evil person suffers much pain, 1  but the Lord’s faithfulness overwhelms the one who trusts in him. 2 

NET Notes

1 tn Heb “many [are the] pains of evil [one].” The singular form is representative here; the typical evildoer, representative of the larger group of wicked people, is in view.

2 tn Heb “but the one who trusts in the Lord, faithfulness surrounds him.”