NETBible | He piles up the water of the sea; 1 he puts the oceans 2 in storehouses. |
NIV © |
He gathers the waters of the sea into jars; he puts the deep into storehouses. |
NASB © |
He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deeps in storehouses. |
NLT © |
He gave the sea its boundaries and locked the oceans in vast reservoirs. |
MSG © |
He scooped Sea into his jug, put Ocean in his keg. |
BBE © |
He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses. |
NRSV © |
He gathered the waters of the sea as in a bottle; he put the deeps in storehouses. |
NKJV © |
He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deep in storehouses. |
KJV | He gathereth <03664> (8802) the waters <04325> of the sea <03220> together as an heap <05067>_: he layeth up <05414> (8802) the depth <08415> in storehouses <0214>_. |
NASB © |
He gathers <3664> the waters <4325> of the sea <3220> together as a heap <5067> ; He lays <5414> up the deeps <8415> in storehouses .<214> |
LXXM | (32:7) sunagwn <4863> V-PAPNS wv <3739> CONJ askon <779> N-ASM udata <5204> N-ASN yalasshv <2281> N-GSF tiyeiv <5087> V-PAPNS en <1722> PREP yhsauroiv <2344> N-DPM abussouv <12> N-APF |
NET [draft] ITL | He piles up <03664> the water <04325> of the sea <03220> ; he puts <05414> the oceans <08415> in storehouses .<0214> |
HEBREW | twmwht <08415> twruab <0214> Ntn <05414> Myh <03220> ym <04325> dnk <05067> onk (33:7) <03664> |
NETBible | He piles up the water of the sea; 1 he puts the oceans 2 in storehouses. |
NET Notes |
1 tn Heb “[he] gathers like a pile the waters of the sea.” Some prefer to emend נֵד (ged, “heap, pile”; cf. NASB) to נֹד (nod, “bottle”; cf. NRSV; NIV “into jars”), but “pile” is used elsewhere to describe water that the 2 tn Or “watery depths.” The form תְּהוֹמוֹת (tÿhomot, “watery depths”) is the plural form of תְּהוֹם (tÿhom, “great deep”; see Gen 1:2). |