Psalms 34:18

NETBible

The Lord is near the brokenhearted; he delivers 1  those who are discouraged. 2 

NIV ©

The LORD is close to the broken-hearted and saves those who are crushed in spirit.

NASB ©

The LORD is near to the brokenhearted And saves those who are crushed in spirit.

NLT ©

The LORD is close to the brokenhearted; he rescues those who are crushed in spirit.

MSG ©

If your heart is broken, you'll find GOD right there; if you're kicked in the gut, he'll help you catch your breath.

BBE ©

The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.

NRSV ©

The LORD is near to the brokenhearted, and saves the crushed in spirit.

NKJV ©

The LORD is near to those who have a broken heart, And saves such as have a contrite spirit.

KJV
The LORD
<03068>
[is] nigh
<07138>
unto them that are of a broken
<07665> (8737)
heart
<03820>_;
and saveth
<03467> (8686)
such as be of a contrite
<01793>
spirit
<07307>_.
{unto...: Heb. to the broken of heart} {of a contrite...: Heb. contrite of spirit}
NASB ©
The LORD
<3068>
is near
<7138>
to the brokenhearted
<7665>
<3820> And saves
<3467>
those who
<1793>
are crushed
<1793>
in spirit
<7307>
.
LXXM
(33:19) egguv
<1451> 
ADV
kuriov
<2962> 
N-NSM
toiv
<3588> 
T-DPM
suntetrimmenoiv
<4937> 
V-RMPDP
thn
<3588> 
T-ASF
kardian
<2588> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
tapeinouv
<5011> 
A-APM
tw
<3588> 
T-DSN
pneumati
<4151> 
N-DSN
swsei
<4982> 
V-FAI-3S
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
is near
<07138>
the brokenhearted
<03820>

<07665>
; he delivers
<03467>
those who are discouraged
<07307>

<01793>
.
HEBREW
eyswy
<03467>
xwr
<07307>
yakd
<01793>
taw
<0853>
bl
<03820>
yrbsnl
<07665>
hwhy
<03068>
bwrq
<07138>
(34:18)
<34:19>
NETBible

The Lord is near the brokenhearted; he delivers 1  those who are discouraged. 2 

NET Notes

1 tn The Hebrew imperfect verbal form highlights the generalizing statement and draws attention to the fact that the Lord typically delivers the oppressed and needy.

2 tn Heb “the crushed in spirit.”